Jag har fått frågor om vi firar midsommar i Finland också. Det gör vi och till midsommartraditionerna i Finland hör midsommarbastu, midsommareld, gärna vid en strand, och midsommardans. De flesta firar midsommaren på landet, ofta på en sommarstuga, även om det blivit vanligare att stanna kvar i städerna. Tidigare var det vanligt med bröllop på midsommaren. Mina föräldrar gifte sig på midsommaren för 38 år sedan. I år firade vi tillsammans med våra föräldrar, min syster med familj och min mormor. Vi hade en trevlig midsommar med många skratt och god mat. Här får ni bilder från vår midsommar.

I have been asked if we celebrate Midsummer in Finland too. Yes we do, and the Midsummer traditions in Finland is midsummer saunas, Midsummer bonfire, preferably at a beach, and midsummer dance. Most celebrate Midsummer in the country, often at a summer cottage, although it has become more common to stay in the cities. Earlier, it was common with weddings at Midsummer. My parents got married at midsummer 38 years ago. This year we celebrated together with our parents, my sister and her family and my grandma. We had a nice midsummer with lots of laughter and good food. Here you get some pictures from our midsummer.

Skål!! Min systers dotter Engla och jag
Cheers! My sisters daughter Engla and I

 Ricotta-Spenatpajer, bönbiffar, sallader, mozzarella-tomat-basilikapinnar... och annat gott som inte kom med på bild
Ricotta-Spinach pies, bean patties, salads, mozzarella-tomato-basil sticks... and more, which I don't have pictures of


Stekt färsk lök
Fried fresh onion


Grillad majs är gott
Barbecued corn is delicious


Min systers son Elias, som gillar att bygga med leksaker och är intresserad att skapa saker med sina händer. Dessa bananbakelser gjorde han helt själv. Banan, grädde och körsbär.

My sister's son Elias, who likes to build with toys and likes to create things with his hands. These banana cakes he made all by himself. Banana, cream and cherries.


Elias syster Engla
Elias sister Engla

som ville vara fin till midsommar :)
who wanted to look nice for Midsummer :)




Brownie Trifle

Min syster bakade jordgubbstårta och
My sister baked a strawberry cake and

en rabarberpaj
a rhubarb pie