Sunday, March 4, 2012

Hiking in Hong Kong / Vandring i Hong Kong







På torsdag morgon laddade vi våra energidepåer med en stadig frukost för att sedan knyta vandringskorna och bege oss upp i bergen. Vi tog metro till Quarry Bay och gick till startpunkten, Wilson Trail. Vandringsrutten är rankad som väldigt svår och det fick vi känna redan efter 10 minuters vandring uppåt i branta trappor :). Vi gick också längs Hong Kong trail ibland, som var lättare och mera plan. Vid en plats var det utsatt hur många trappsteg det var för att nå upp till den högsta toppen, Mount Butler, och det visade sig vara 599 trappsteg, och när vi väl nått toppen, var det bara att traska nedför lika många trappsteg till andra sidan! Vi vandrade i över tre timmar i mer eller mindre krävande terräng. Vädret denna dag var dimmig, så utsikten var inte den bästa, men själva vandringen var toppen. Vi njöt av tystnaden, även om trailen var nära själva storstaden, så var allt vi hörde fåglarnas sång. Vi hade packat picknick med och hur gått smakar inte en smörgås ute i naturen. Det här är en upplevelse, som jag vill uppleva igen, naturens skönhet, vyer (som denna gång inte sågs pga dimman) och krävande terräng, som gör dig väldigt medveten om din kropp och hur mycket den orkar prestera. Vi hade väntat på en super träningsvärk dagen efter, men tyvärr uteblev den. Kanske vi skall vara nöjda över våra starka kroppar istället, som orkar jobba hårt. Efter vandringen, blev det te och småbröd på hotellet och vila. Senare smakade det väldigt gott med vegetarisk hamburgare och franska potatis! Jag kan berätta att vi sov väldigt bra den natten :)
















 

On Thursday morning we loaded our energy stores with a hearty breakfast, then tied our hiking shoes and headed to the mountains. We took the subway to Quarry Bay and went to the starting point, the Wilson Trail. The hiking route is rated as very difficult and we felt that after just a 10 minute hike up the steep stairs :). We also walked along the Hong Kong trail, which was easier and more flat. At one place it was said how many steps there are to reach the highest peak, Mount Butler, and it was 599 steps, and once we reached the top, only to find out we had to go down the same number of steps to the other side! We walked for over three hours of more or less demanding terrain. The weather that day was foggy, so the view was not so good, but the hike was great. We enjoyed the silence, even if the trail was near the city, all we could hear was the birds singing. We had packed a picnic and how good doesn’t a sandwich taste in the wild. This is an experience that I want to experience again. The beauty of nature, views (which this time were not seen because of the fog) and demanding terrain, which makes you very aware of your body and how much it can perform. We thought we were gonna have super muscle ache the next day, but unfortunately we did not. Perhaps we should be pleased about our strong bodies instead, which can work hard. After the hike, we had tea and biscuits at the hotel and rested for a while. Later, it tasted really good with vegetarian burgers and french potatoes! I can also tell you that we slept well that night :).


24 comments:

  1. Vilken härlig vandring! Skulle gärna testa något liknande någon gång, just på grund av alla orsaker du skrev. Och jag tror absolut maten och sömnen smakade sen! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, det är något jag vill göra på nytt!

      Delete
  2. Vilka bilder!! nu längtar man till semestern!!

    ReplyDelete
  3. Vilken fantastiskt upplevelse! Ser helt underbart ut. 599 trappsteg är inte att leka med :-) Kan riktigt känna hur slut i kroppen man är efter en sådan vandring.
    Hur gott smakar då inte mat efter det??? Ljuvligt.

    Tack Katarina för att du delar med dig, tycker det är jättespännande att läsa och titta på dina fina foto.

    Fortsatt trevlig söndag till dig!
    KRAMAR

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack snälla Susanne! Jag blir så glad av dina kommentarer! Kram

      Delete
  4. Så underbart ni verkar ha haft det! :) Härliga bilder att se verkligen, tack för att du delar med dig kram!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack Amy! Roligt att du gillar! Kram

      Delete
  5. Dina bilder och berättelser gör mig så sugen på att resa. det finns ju inget bättre.

    Kram Malin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, att resa är så roligt och alla upplevelser man får vara med om :) Kram

      Delete
  6. Så kul att läsa om er resa, vilka underbara bilder ni tagit! Och sömnen efteråt, den måste verkligen ha varit ljuvlig, vilken upplevelse du delar med dej av!

    ReplyDelete
  7. Vilket fint resereportage. Ingen dålig vandring det blev. Både vad det gäller fina vyer och motionsmässigt :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack! Ja, det var väldigt trevligt!

      Delete
  8. åh vilken härlig utsikt,lite avis är man,skulle allt gärna vilja vara där och uppleva de.
    önskar er en fortsatt underbar semester

    ReplyDelete
  9. Ingen träningsvärk, undra om jag ens kommit ur sängen dagen efer. Men vilken härlig upplevelse, kan tänka mig att det togs ngr kort. så roligt o få se dina bilder!
    //V

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, så hade jag också tänkt mig :) Tack!

      Delete
  10. Ibland så skulle jag då verkligen vilja byta mitt liv lite mot ditt! Sååå vidunderliga bilder, och roligt med bilder på fina dig också.

    ReplyDelete
  11. Åh det lät riktigt spännande. Den vandringsleden missade jag när jag var där. Frår skriva upp den på listan tills nästa visit!

    ReplyDelete